I have moved to a new Pixel 9a, and it seems to suffer the same poor Android Auto connectivity issues with my S3. Generally (but not always) will connect when "cold", and will only connect when "warm" about 50% of the time. As with my S23 toggling bluetooth generally sorts it out. What a faff!