Update: car is booked in with Audi on the 5th June. I had to wait for lookers Honda to reopen to manage the booking but felt it was worth it for peace of mind. I have noticed that the car only makes the noise when in park or neutral, does that mean the issue is likely to be gearbox/ DMF related?
Thanks