Thanks for the help guys!
Firstly this was indeed the toughened glass heated rear window. Also to be clear there is no way I would attempt to do anything with the fiendishly complex folding mechanism! I'm assuming the cloth cover attaches to the mechanism at multiple points. Waiting to get the car back to see what I can discover!