Hey I have the same problem with my Q8 as well. Terrible grinding noise at low speeds and especially when cold. Dealer said there's no problem it's normal... me not to sure need to take it back.
Also had an engine failure in June2019 and got the car back in Sep2019 with a new engine.