As you say this post is only for advice but just so you're aware in order for the police to take action regarding an offence of fraud you would need proof that he has committed an offence under one of the first two sections of the fraud act, I very much doubt that the third heading applies - see here http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/35/notes.
Citizens advice bureau will undoubtedly direct you towards Trading Standards so I wouldn't bother to contact them as Trading Standards would be your best bet, it may be that if the seller is willing to pay for the repairs he doesn't want any attention, or he could just be a thoroughly nice bloke, so here's hoping that he's true to his word. I hope you get it sorted out quickly so you have your dream car up and running properly, spring is just around the corner.