James.
The distinction between remanufacture/rebuild/repair is almost nonexistent. They all amount to exchanging worn parts for new.
I believe you have two choices. One, go to Audi and pay a large fortune for the repair. Two, find a specialist gearbox repair company and only pay a small fortune. Don't be tempted to buy a secondhand unit and least of all don't buy one from Ebay.